Historical Archives of Lithuania
 

Гурчина Татья Юрьевна
England Russia Lithuania Poland

 

The official historical  document on which to build
a tree Jerome

"Derivation of surnames-born as Poluyan- Gurchin Gerba Kruposin
(04.09.1837)"

Document in Polish from the Historical Archives of Lithuania.

Translated of
Tatiana Jurevna Gurchina
tanyagurchina@mail.ru


Original text submitted in handwritten form. Geographical and historical terms have changed by now. All this required adaptation to the modern reader. In this connection, to the translation "Output" attached commentary. It also reflects the discussion on the interpretation of certain provisions, between the author of the translation – Gurchin Tatiana Jurevna (t. Stavropol) – and initiated the study of genus – Gurchin Igor Ivanovich (t. Novocherkassk). During the time of transfer and to the establishment of the text and the family tree of the genus (2006) in electronic form was a long time. There was and continues to appear new information, so the story kind of continues to grow. The authors also hope to contribute to the history of the genus and foreign children. Comments to the conclusion kind will also continue to grow.

"Derivation of surnames-born as Poluyan- Gurchin Gerba Kruposin (04.09.1837)" Translated from the Old Polish into modern Russian (download)

Comments on the translation

Etymology surnames

Directory of links to Archival sites Lithuania

 

  Top of Page  
Origin of family name Family Club - Home
 

Family Tree

 

The Arms Kruposinas

Jeronim Gurchin
History Family tree

The doctor Daniil Gurchin

Alexei Gurchin
History Family tree

http://gurchiny.narod.ru
Гурчины, деревня (район Свислочский, Гродненская область)
 
 
           
Hosted by uCoz